笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音趣难词百鸡宴（第10页）

，这是比喻，后来的“呆若木鸡”

“呆鸡”

说法却是谐音。

木制任何动物都无反应，平实的说法是“如木头”

。

《现代汉语词典》：“呆若木鸡：呆得像木头鸡一样。”

以比喻解释不妥。

鸡毒：《淮南子.主术训》：“天下之物，莫凶于鸡毒，然而良医橐而藏之，有所用也。”

高诱注：“鸡毒，乌头也。”

即“极毒”

的趣谐说法。

可见这一谐意历史悠久。

谐音“记”

放鸡竿：旧时湖南西部土匪隐语，指竖起一根竿子以暗示通报情况，即以竿为记号。

鸡头晕（苏州）：紧急时忘记了。

从“记头”

谐音，记性义。

晕，指忘。

青鸡面（广州）：面上有青色小点，如痣。

按，痣之类，口语或径称为“记”

，指辨认相貌的记号。

咖喱鸡：被女性吻后留下的咖喱色的印记。

鸡屎雀子（山东梁山）：雀斑。

按，雀斑也是一种“记”

。

“屎”

字参照山东牟平话，与“识”

同音谐音。

雀斑之雀，未见有解释的。

在有的方言，是“缺”

字谐音，即容貌的缺点。

在有的方言另是“俏”

的谐音，指（影响）俏丽的斑点。

江西宜春叫“鸡血点立”

，“血”

似“些”

的谐音，指多。

大眼鸡（广州）：《广州》：1鱼名；2喻大眼睛的人；3一种运货大船，船身刻有两只大眼睛。

东莞话同词仅第一义。

但鱼眼再大，也大不过小孩之眼，必不是用此种鱼眼作比喻；牛马眼大，为什么不用来比喻呢？况且鱼眼大为什么说成鸡眼大呢？大眼是这种鱼、人、船的认记。