笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

对蜥蜴100个称名的语言学研究（第8页）

盖蜥蜴头尾似蛇，其出而觅食也，行走甚疾，步步相连，故以为名。”

解释错误。

许多动物觅食都是既有行走甚疾，步步相连的，也有隐藏、缓慢的情况。

蛇连连：安徽歙县。

特意用两个“连”

字，就是要突出折后而“再连”

的奇异性。

连扁蛇：浙江丽水。

是“折后便接连”

的理据而谐音倒序。

蛇仆仔：福建顺昌。

理据当是：折扑孳。

扑，是扔、掷的意思。

而字面却是：蛇的仆人。

扑，是扔、掷的意思，这是古义。

《三国志.魏志.夏侯淳传》：“伤左目。”

裴注引三国魏鱼豢《魏略》：“军中号淳为‘盲夏侯’。

淳恶之，每照镜恚怒，辄扑镜于地。”

蛇立子。

《徐州方言词典》对“立”

字标同音代替号而不必。

故意取立庶子为世子或太子的

趣意。

理据则是“舍离；孳”

的谐音。

又有“观音蛇”

的奇妙之名，福建连城庙前话。

中国汉化佛教把观音菩萨画成美女，而此虫丑陋难看，不少妇女怕见，“观音”

从何说起？殊不料正是从此取名反向作趣。

原来“音”

谐音另指“影”

。

不忍看的情状看到了，会潜存在记忆中，方言俗语叫“影心”

、“恶影”

。

“观音蛇”

正是指看了它之后让人恶影在心。

丑陋之物却有了美女之名。

汉语谐音真有颠倒黑白的神通。