笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

对蜥蜴100个称名的语言学研究（第7页）

蛇子：福建将乐。

是“折；孳”

的联合结构。

以下各种名字中的“蛇”

都是“折”

或“舍”

的谐音，不再说明。

檐蛇：广东广州、从化。

表面来看，檐，指生活在房檐间。

而深层上是“延”

的谐音。

粵语“延”

与“檐”

是近音，在其他方言就或是同音。

“延折”

：折掉的尾巴再延伸出来。

檐头蛇：广东阳江。

檐蛇子：福建永定下洋。

曲折同上。

偷盐蛇：广东信宜、斗门、吴川。

是“偷折而延”

的理据。

偷折，指自己暗中断尾。

但有意附会到所谓老鼠偷吃盐变蝙蝠的说法。

李全佳《吴川方言》：“守宫……俗呼偷盐蛇，亦曰偷镰蛇。”

而“偷镰蛇”

则是“偷舍、连”

的谐音而倒序。

蛇夫子、蛇腹子：西安。

都是“折复孳”

的谐音。

蛇夫子，字面意思是：蛇老先生或者以蛇为丈夫。

“蛇老先生”

与“蛇儿子”

成为老少配。

蛇腹子，趣味在于说蜥蜴是蛇胎生的，而对比真正的蛇是卵生的。

蛇出连：河北井陉。

指折尾后又连续生出来。

1934年刊本《井陉县志料》：“邑人呼蜥蜴为蛇出连。