笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

近代汉语及方言趣难词兔子辨释（第25页）

‘猴戴帽”

、“猴逮猫”

。

甘肃陇东方言把席面上的一种凉菜，如此趣称。

是指先把粉皮、韭菜之类为主的素凉菜盛盘，后在顶上面加少许肉丝。

是把肉丝后“冒”

即盖在上面，谐音成为那样情趣说法。

由“帽”

而说“戴”

。

由“猴戴帽”

而再趣说“猴逮猫”

，离实际情况越来越远。

可以说是指鹿为马、颠倒黑白。

洛阳，猴牵儿：背地里把他人的权利剥夺了。

背后即背地里。

济南，截了猴儿=截了猴鬼儿：蝉的幼虫。

近年开发为食品，以罐头出售。

按，济南把蝉叫“截了”

，与“知了”

都是从鸣声拟名。

“猴、后”

谐音指后代。

“鬼、贵”

谐音，指味美，古代早已食用。

降班猴儿：留级生。

因成绩名次后而降班。

厦门，猴帽：风帽，连在大衣上挡风的帽子。

即连在领子的后面。

银川，把家猴：特别维护家中东西的小孩。

把家的后代。

忻州，一窝猴：同伙。

忻州话“后儿”

就是“里面”

的意思。

他们是一窝猴。

即：他们是一窝里面的，所以是同伙的意思。

乌鲁木齐，猴子：螳螂。

太原，吃猴虫：螳螂。

按，从“螳螂捕蝉，黄雀在后”