笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

近代汉语及方言趣难词兔子辨释（第24页）

的省说，实谐音“侯”

，菜心心只有一点点儿。

次义时谐音“吼”

，指大声吆喝各种菜名。

西宁，肘猴子戏：木偶戏。

耍猴儿力子：即傀儡戏。

以前的隐语用“吼”

指戏曲演出。

北京方言即有“托吼：木偶戏”

一词可证。

即演员一边托木偶，一边唱。

《全国各界切口大词典.杂业.旅馆业》：“吼生：唱戏之住客也。”

《新刻江湖切要.娼优类》：“戏师：传吼生。”

《行院声嗽.伎艺》：“杖头（傀儡）：槊吼。”

又，“洒吼：水傀儡。”

可见，以“吼”

指戏曲表演本是明清时的市语即隐语。

到了近代一些方言，又谐音为“猴”

而成假趣。

至于“耍猴儿力子”

的“力子”

，却是“李子”

的误写，也是江湖隐语。

《江湖通用切口摘要》：“江湖诸伎，总分四行，曰：巾、皮、李、瓜。”

“戏法四类，总称曰‘李子’。”

猴戏，俗称为把戏。

所以应是“猴儿李子”

。

银川，垒猴：乱哄哄的。

俗谚：家有十口，吃饭垒猴。

按，谐音“雷吼”

，趣说众多人吃饭喝汤声大。

许多方言把猫头鹰叫：信猴。

是“信候”

或“衅候”

谐音：死亡的信息、兆候。

也可以是“吼”

的谐音，指鸣叫，民俗说它在哪里叫，哪里要死人。

（六）谐音“后”

。