笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音隐实示虚趣难词与谐音文化概论（第11页）

《墨子.备城门》：“为狗犀者环之。

……五步积狗尸五百枚，狗尸长三尺。

……狗走，广七寸，长尺八寸，蚤长四寸，犬牙施之。”

毕沅以为狗走是挖的如狗窝的穴而错误。

岑仲勉以为是钩曲之器，所以有蚤即爪。

狗犀、狗尸是绳索之类，则正确。

按，“狗”

就是“勾”

的谐音。

而所谓犬牙就是狗牙，而谐音“沟崖”

，突出而高的是崖，两崖之间低凹的是沟。

成语“犬牙交错”

并非用狗牙比喻，狗牙与各种动物的牙类似，并无可比喻之状。

实际就是谐音“沟崖交错”

。

突出的是崖，凹陷的是沟。

《庄子.达生》叙驯养成的斗鸡笨拙之极，“望之似木鸡”

。

这并不是比喻，因为平常并没有木雕的鸡；如果艺术家要雕木鸡，也可以栩栩如生。

实际就是谐音“麻木极了”

。

《庄子.至乐》：“柳生其时”

。

“柳”

是“瘤”

的谐音。

到汉代时谐音趣难词更多了。

如“虎子”

是便壶的趣名。

因谐音“虎”

而作伏虎状。

投壶而使箭纳入的壶，叫“虎中。”

盛酒的壶叫“虎彝”

。

《汉书.晁错传》：“要害之处，通川之道，调立城邑，毋下千家，谓之中周虎落。”

颜师古注：“虎落者，以竹篾相连遮落之也。”

可知词是“护络”

的谐音趣说。

仅从这里的举例来说，也说明谐音趣难词研究能解决几千年的老大难问题。

这里对谐音趣难词的辨认简作概括说明。