笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

2卷 第五十三章－一个英文翻译真实故事（第1页）

一次，一个高高胖胖、金发蓝眼睛的美*官到第三战俘收容所“视察”

。

一个战俘抑制不住心头的火气，脱口而出说：“像头大肥猪。”

跟

随的一个南－－朝－－鲜人当即译给那个美*官。

美*官一听，气得噘着嘴，走过去给了那个战俘抬手一个耳光。

愚友急忙笑着挡住那个美*官，向他说了几句英语，美*官转怒为喜，哈哈笑起来，一扬手转身走了。

愚友又向那个南朝－－鲜翻译说：“

中国幅员广大，方言土语繁多，你听不进耳，要往好处译。

美国人带你来，是怕因为言语不通发生误会。”

接着，他又举了几个例子，说的那

个南朝－－鲜人连连点头。

过了一会儿，愚友又溜回来，用浓重的湖北口音向志愿军－－战俘们说：“大家仇视敌人是可以理解的，但不能不讲斗争策略。

我们忍耐点，养

好伤，将来部队打来，我们再拿起来枪报仇，君子报仇十年不晚嘛。

。

。

。

。

。”

大家听了心中暗暗称是，可是谁也不吭声儿。

愚友走了。

他还是照样跟美国兵士嘻嘻哈哈，打打闹闹。

有的共－－产－－党－－员要试一试他，故意当着他的面给战俘们讲故事。

从文天祥、岳飞

讲到刘胡兰，他们发现愚友时常留意在一边听。

听就听吧。

他们还小声唱起歌来：《白毛女》、《王贵与李香香》。

。

。

。

。

。

他们把自己会

唱的歌曲一股脑儿唱个遍。

这时，他们发现愚友的眼睛里满噙着泪花。

晚上，愚友夹着个破军毯来找共－－产－－党－－员吴兴旺。

他躺在吴兴旺的身边，低声说道：“请你再唱几首祖国的歌儿吧！”

吴兴旺凑近他的耳

边，唱了一首又一首。