笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

属羊的人为什么命苦（第2页）

把“多白眼”

解释成“相扬四白者”

：眼睛的长相，四处是普遍的白色。

即看不见眼珠。

但是，实际并没有这种长相。

然而，就在这种不合实际的说法上，又编造了吓人的说法。

古代把眼仁叫“睛”

。

露白眼，不见眼珠，用文言来说，就是“睛乏于目”

。

把它谐音变成“金伐木”

，便说成露白眼的人必死于刀剑之下。

汉语的谐音是非常神奇的语言转变办法，能把甲说成乙。

如刘禹锡《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”

便由“晴”

谐音双关“情”

。

在谚语中更多见这种用法。

外甥打灯笼一照舅（旧）。

墙上挂口袋一不像画（话）。

还有更奇特而有趣的用法，简直是颠倒黑白，指鹿为马，无中生有。

如许多地方把一只眼瞎的人叫“单眼龙”

。

有残疾的人，竟然成了龙。

而把两只眼瞎的人却不叫“双眼龙”

。

但是湖南吉首方言却把一只眼瞎的人叫“一只虎”

。

而把两只眼瞎的人却也不叫“两只虎”

。

原来，“龙”

就是“窿”

的谐音做趣假。

是说那只好眼睛是窟窿状，通明而有视力，对比瞎眼是实的，不通明而没有视力。

该看到、听到、闻到而未能时，就会说眼睛、耳朵、鼻子“实着呢”

。

“一只虎”

中实际谐音“糊”

：一只眼瞎像被糊住了。