笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

做不着新释（第2页）

宋王道父《道父山歌》：“种田不收一年辛，娶妇不着一生贫。”

《喻世明言》卷一：“常言道：‘做买卖不着，只一时；讨老婆不着，是一世。”

《水浒传》第七十回：“正走之间，张清在马上喝声：‘着！

’一石子正飞在鲁智深头上。”

又，第七三回：“宋江道：‘你且不要嚷。

那刘太公不死，庄客都在，俺们同去面对。

若还对番了，就那里舒着脖子受你板斧。

如若对不番，你这厮没上下，当得何罪？’李逵道：‘我若还拿你不着，便输这颗头与你。”

’叙对质宋江是否抢民女。

拿你不着，即揭发错误而不合事实。

《醒世姻缘传》第五四回：“某人又怎么过的，某人又怎么赚钱，某人做生意又怎么顺利。

偏天老爷不肯看顾俺两口子一眼，左做左不着，右做右不着。”

言不中用，不行。

第八五回：“童奶奶的锦囊，素曰是百发百中，休得这一遭使不着。”

言不中。

所以，“做我着”

即算我说得或做得对，“做我不着”

即算我不中。

不中，不对，是词义的能指，在具体语境中的所指，自然会有适当通变。

（1）《警世通言》卷七：“他若欺心不招架时，左右做我不着，你两个老人家将我去府中，等我郡王面前实诉，也出脱了可常和尚。”

我本是被人奸污有孕的，反正人们都认为我不对。

（2）《西厢记》五本三折据我的心只是与孩儿是；况兼相国在时，已许下了。

我便是违了先夫的言语。

做我一个主家的不着，这厮们做下来。

拟定只与郑恒。”

其实有关的标点宜是：“我便是违了先夫的言语，做我一个主家的不着一这厮们做下来。”

依了女儿等嫁与张生，便违丈夫之言，丈夫地下会说我管家不宜。

《鼓掌绝尘》卷七叙人出一日船资雇渔船找既不知名又不知处所的地方。

只要走到就认得，直到找到为止。

渔人说，若十日都找不到也只是一日船资？客人答应按天数给船资。

渔人道：“只要讲得过，便做我不着。

请下船来。”

客气地说：只要你们讲得合理，就算我前面的话没说对。