笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

职称大小便的系列词语及文化内涵（第2页）

韩愈《〈张中丞传>后叙》：“迅起旋。”

宋邵伯温《闻见前录》卷十三：“令狱卒与之同室而处，同席而寝，饮食旋溷共在一室。”

按，“旋”

就是转：转到隐蔽处去大小便。

（三）用“施”

字

《韩诗外传》卷九：“汝独不见夫丧家之狗欤？即敛而椁，布席而祭。

顾望无人，意欲施之。”

是说主人刚死未葬，他的狗就因无人约束而在院中小便。

按，“施”

的词义，有弃置；解除；松弛；散；宣泄。

由此引申而指小便。

“施”

字的早期例句虽少，后来却又有“湿湿”

词，应是“施”

的记音别写字。

元剧《儿女团圆》第二折：“婶子，我要湿湿去。

你看这厮波。

我出的这门来。

……婶子，您侄儿湿湿湿了也。”

又有“施施”

词，专指使小儿小便。

清黄遵宪《己亥杂诗》之三九‘荷荷’引睡‘施施’尿，竟夕闻娘换女声。”

钱仲联注：“荷荷、施施，皆借用古辞以状其声耳。”

即“荷荷”

是怨恨、歌唱、哭、风声等的象声词。

此借用为指为小儿催眠声。

古辞“施施”

是徐行或自得的意思。

与小便无关，是借用。

今陕西甘肃许多地方，大人使小儿小便时，自己口内发口嘯声，如“施施”

之音。

就应当是古词的遗留。

又有“兄兄”

词，也专指使小儿小便，则应是口啸声“施施”

的略变。

唐代陆仝《寄男抱孙》：“添丁郎小小，别来吾久久。

脯脯不得食，兄兄莫捻捜（溲）。”

诗的意思是：我离家很久了，添了个孙子还未见到。

我不能口里说“脯”