笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

职称大小便的系列词语及文化内涵（第1页）

语文教师课堂上讲的内容，一般说驾轻就熟，不会被难住。

而人们会把形形色色的语文问题来请教语文教师，却往往被问住；而且从许多书籍中找不到答案；向其他同行或学者请教，竟然也无法回答。

我多次就被人问到：为什么口语对大小便用“把”

来说？“小便”

与“大便”

的“小”

与“大”

，是按什么区分的？我是研究语言学的，我知道语言学著作基本都回避了这样的问题。

我相信，许多语言学家也会被问过这样的问题，却没有勇气在论著中说不知道，而又当作没有听见这样的问题，不予理会，也就不作研究。

我试着自己思考这个问题。

无从直接下手，就用大包围圈来探索。

即捜集从古到今指称大小便的系列词语，寻找其间的关系，了解我国群众在这方面的文化内涵。

我现把自己的所知向大家介绍，并请求赐教。

从古到今指称大小便的系列词语，按基本用字来说，大体上有下面几个系列。

（一）用“私”

字

《左传.定公二年》：“秋……邾庄公与夷射姑饮酒，私出。

阍乞肉焉，夺之杖以敲之。”

是说：夷射姑被请饮酒时，出门小便。

门卫希望他进去后，给自己拿出来些肉吃。

夷射姑夺来他的杖打了他。

《左传.襄公十五年》：“师慧过宋朝，将私焉。”

杜预两处都注：“私：小便。”

唐张鷥《朝野佥载》卷一：“午后入厕，长参典怪其久私，往候之。”

按，“私”

与“公”

相对，指隐蔽；阴暗。

指说小便，意思是：在背地，不能当众的事。

现在也还有“你稍待，我去办个私事”

而指去大小便的话。

“私”

也可以指男女阴，也就是这种用法。

（二）用“旋”

字

《左传.定公三年》：“三年春二月辛卯，邾子在门台，临廷。

阍以瓶水沃廷，邾子望见之’怒。

阍曰：‘夷射姑旋焉。

’”

杜预注：“旋，小便。”

门卫知道邾子有洁癖而要报复被杖，就借去年秋天的事，挑动邾子对夷射姑的反感而说：有夷射姑所尿的臊气，所以洒水来消除。