笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

百例不争辨确义（第8页）

“不该”

在此指称不可能。

后句重言：我不应被剖棺受指斥。

同一个词的词义是固定的，岂有急言、缓言的不同词义。

《介子推》一折《天下乐》：“不争宫殿上太极宫，不争台修成云月台，臣子怕引得祸从天上来。”

言不该把宫殿台观奢修得高及云天。

以及下三例都是“不该a，（如a）则b合”

的叙。

《西厢记》四本二折《络丝娘》：“不争共张解元参辰卯酉，便是与崔相国出乖露丑。”

同上五本一折《金菊花》：“不争你寄得书来，又与我添些儿证侯。”

《杀狗劝夫》二折《隔尾》白：“不争我开门去，教嫂嫂入来。

这礼上又不是了，教俺哥哥知道，又是打。”

《错立身》第十二出《驻云飞》曲四：“不争你要来我家，我孩儿要招个做杂剧的。”

其人是权门子弟，与贱业的演员不门当户对，所以劝他不该来入赘。

张相释言：“当真你要来我家，则我们所需要者，乃能做杂剧之人也。”

显然句意迁曲不畅。

张相又言：不争，犹云不打紧，不论也。

此专用于开合呼应之文字，凡作开合呼应口气者每先用“不争”

二字以为撇去一层地步。

以下都是所谓此义的举例。

《马陵道》二折《滚绣球》后白：“我死不紧，只可惜腹中有卷六甲天书，不曾传授与人。”

而第三折此意又作“我死不争”

，这就是那样释义的根据。

我们且打个比方。

黄铁矿、赤铁矿等都可炼铁，但不等于成份、结构、用途完全一样。

争、紧、论，三字不同，因而不争、不紧、不论，三个词组的意思本不全同。

这应是不言而喻的，至于在具体语句中或可相通，但仍非同义词。

“我死不争”

即我于死不争竞，也可表述为不计较、不打紧、不论之类。

这个意义的例句甚少，释者误说的占大多数。

此“不争”

位在动词“死”

之后，与位在句首的大为不同。

《西厢记》二本一折：“你出去与贼汉说，夫人本待便教小姐出来献与将军，奈有孝服在身，不争鸣锣击鼓。

惊死小姐，可惜了！

……不争便送来，一来父服在身，二来于将军不利。”

前处仍言不应鸣锣击鼓，后处仍言不能就送来。

张相释前者为当真，后者为不打紧。

但只可说送来不打紧，却不宜说不打紧送来。