笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

再说跑马等词的理据（第2页）

但对遗精不能说为“遗马”

。

认为“跑马”

说法来源于**如走马的观念，恰是不重证据的臆断。

如果“跑马”

的“马”

是指女性，则“跑马”

成为：跑女性，不仅不能指遗精，而且不成意思。

《北京方言词典》释“马趴”

：“面向下趺倒，胸、腹、手、脚着地的姿态。”

“大马趴：也说‘马趴’。

同‘大趴虎’。”

我解释为“大趴码”

的谐音：“大趴的样子。”

两位先生说：“马”

的词源义有“大”

的意思。

《尔雅.释虫》“緬马蜩”

郭璞注蜩中最大者为马蜩。”

《本草纲目.介部.马刀》：“俗称大为马。”

章炳麟《新方言.释言》：“古人于大物辄冠马字，马蓝、马蓼、马薤、马蜩、马蛀是也。

今淮南、山东谓大枣为马枣，广东谓大豆为马豆，通言谓大蚁为马蚁。”

马刀、马路等词亦然。

所谓“马趴”

即肢体张大趴在地上。

按，两位先生指误极是。

“马”

字按字面就能讲通，确实不是谐音。

（二）需注意考求方言本字。

《北京方言词典》“菜猴儿：菜心”

，我的解释：这是“‘（一）猴（猴）儿’的省说，谐音‘侯’，菜心心只有一点点儿。”

两位先生说此“猴”

本字当作“蕻”

（方言中是阳声韵转为阴声韵）。

《广韵.送韵》：胡贡切，释义：“蕻，草菜心长。”

宋梅尧臣《志来上人寄示酴鉍花并压砖茶有感》：“宣城北寺来上人，独有一丛盘嫩蕻。”