笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

现代汉语词典谐音趣难词例说（第2页）

而所谓“愁肠寸断”

是“惆怅忖断”

的谐音。

所谓“肝肠寸断”

是“感怅忖断”

的谐音。

忖断，犹如绝望。

姑娘儿：妓女。

||“姑”

是古汉语“贾的”

字的谐音：卖。

保山：旧称媒人或保人。

||“山”

是“扇”

的谐音。

指扇动两方的结合。

笨蛋：愚蠢的人。

||“蛋一圆一远”

的三曲折，与“混蛋”

曲折相同。

笨伯：愚蠢的人。

||“伯”

是“百”

的谐音。

板板六十四：不知道变通。

||吴语词。

板：定。

“六十四”

是“络直死”

的谐音：连续的僵直、死板。

吃干饭：||吃了饭就要做事，把此按文言文说成：“吃饭，事。”

不做事就是“不事”

。

于是说成“吃饭，不事”

，再谐音成为“吃饭，不湿”

，从而仿说成“吃干饭”

。

打抽丰、打秋风：||“丰”