笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第10页）

犹如连词的“及”

。

121.者（着）：语气助词。

1表示动作的持续。

2表示状态的持续。

3表示加强命令或嘱咐的语气。

||在普通话中“着”

正就是这样的时态助词。

可见“者”

只是“着”

的别写罢了。

84.索丢索丢的：1喝清汤的动作。

2虫子蠕动。

||1“索”

是“嗍”

的别写，同音同调。

2“索”

是“缩”

的别写。

虫子蠕动就是一缩一伸的样子。

但仍不能知道“丢”

的本字。

94.搊搊沟：为他人效劳。

97.沟槽儿：屁股沟儿。

||本字应该就是“尻”

。

虽然它在古代读音如“考”

，那是古代和现代的通语，即书面语。

方言与通语，在读音不同时往往写法相同，即不因读音不同而另造字，这是普遍性的。

如该词典“耍矛矛：武术或演戏中用矛做武器的武打。”

章炳麟《新方言.释形体》：“今山西平阳、蒲、绛之间谓臀曰尻子，四川亦谓臀曰尻子，音稍侈如钩。”

《成都方言词典》：“沟墩子：屁股。

‘沟’也作‘尻’。”

西安、兰州、云南昭通等地都读音。

海南海口话说：尻睢，雷州说：尻川。

“尻”

字都音。

上海方言“尾尻骨”

中读音就另是。

胳皂洼：胳肢窝。