笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第37页）

字可证明“百”

与“背”

、“风”

或“凤”

与“分”

的谐音。

山西沁水叫夜蝙蜂，谐音“夜边分”

。

山西五寨叫夜蜜蜂儿，即谐音“夜密分”

。

都可以互相比证理据。

139.三炮台=三台碗子：由盖儿、碗儿、托盘组成的茶具。

||把三层说成三台。

这种茶具适宜泡茶，再把“炮”

谐音成“炮”

。

散袋：牛肚子。

||“伞”

是“三”

的谐音。

陈刚《北京方言词典》：“伞单：重瓣胃，第三胃。

或作：散旦、伞子。”

扁不拉嘴：不正不圆。

||“嘴”

是“最”

的谐音。

把“扁不拉”

与“最扁”

套合而谐音。

天生子：私生子。

||“天”

是“田”

的谐音，犹如说：野外。

149.尖熊：狡猾、诡计多的人。

||“熊”

的谐音，西宁话以此骂人。

174.熊毛老套：破烂的棉衣、被褥等。

||从棉花外露来说，“老毛漾逃”

的谐音。

老：陈旧。