笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第23页）

字之后，而调整到词组“实话”

之后。

39.乏塌塌儿的：很疲乏。

||可比较“出出塌塌：耳语的神情”

、“面榻榻：太软了”

。

可见都是带后缀构成的形容词。

而这种后缀本没有具体的含义，也就没有非常适合的用字。

但应统一用字。

对不统一而异写的字，不宜随便说某一个是没有本字的同音代替，而别写的是本字。

177.黄夏：黄得令人不愉快。

||是形容词后缀，也叫形容词的生动形式。

而这种语素往往是很难知道理据的。

以西宁话来说，又如：闲汪汪、蓝英英、蓝乌乌、土揣揣。

该词典都未标同音代替号。

有许多词条虽然没有标同音代替号，实际上其中有的字与词义无关，不是理据本字。

按该词典上引所标同音代替号的情况来类推，也是应标同音代替号的。

这种字约有200个。

下面辨析它们的理据本字，为了醒目，本文也仿该词典而标着重号。

有四种情况。

第一种，就是谐音趣难字，这种字约有150个，构成的词约有138个。

脂泥：淤泥。

||“脂”

是“滞、淄、滓”

某一个的谐音。

把肮脏的东西趣说成油脂。

脂脚脂脂的：小孩过分顽皮。

||理据是：踢脚闹的娃。

可比较“踢腿者：小孩坐下时不安定，把腿向前踢。”

屎巴牛：蜣螂。

||是“巴屎扭”

的谐音而倒序，指巴在粪团上转动。

4.死牛脂：特别执拗。

||正是“拗”

的谐音。

拉拔牛者：民间如拔河的体育运动。

||“牛”

是“扭”

的谐音。

101.牛脂：犟板筋。