笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第20页）

《全国各界切口大词典.杂业类.旅馆》：“吼生：唱戏之住客也。”

以“吼”

指木偶戏的隐语又如：《行院声嗽.技艺》：“杖头：槊吼。”

“水傀儡：洒吼。”

《江湖通用切口摘要》：“傀儡牵丝木人戏（俗名地吼戏）曰银子棚。”

白眼浪：不能吃苦的人。

||“白脸郎”

的谐音，以白面书生为趣说。

贼刀八：贼模样。

||“刀式”

是“道势”

的别写。

“贼道”

与“神道、鬼道、魔道”

等的构词相同。

118.胎孩：1人的长相或架势。

2成材、成器。

20不胎孩：不成器，没出息。

||元剧中已经有此词，是“嗨，（那个）态！”

的谐音而倒序。

如《诌梅香》第四折《双调新水令》：“似这般相貌胎孩，休想肯拜俺先代。”

是长相的意思。

西宁话再引申出成材、成器的意思。

北京话此词则专指难看的长相。

118.不管；七二三一：不顾一切。

||即不分辨本是正确的道理。

此词最早见于《清平山堂话本.快嘴李翠莲记》；已经是普通话的熟语。

可借助西宁话此词来研究此话从何说起。

三七二十一，是绝对正确的，但为什么不说四七二十八之类呢？原来是谐音“不管尔适宜”

。

用文言代词“尔”

：那。

尔适宜一二十^一一三七二十一。

三重曲折。

166.三保保：饮酒失度的人。

“张”

有不清醒、发呆的意思。

||可比较《乌鲁木齐方言词典》：“樟：1因受恐惧而神情呆滞。

2因年纪过大而面部情呆痴。”

“樟樟儿底：神情呆滞的样子。”