笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第13页）

2好。

||1是“傍肩”

的别写：接近顶头，所以指差不多。

2是“傍尖”

的别写：接近顶端，所以指好。

陇东话此词没有2义。

银川话作“帮肩”

，也没有2义。

瓤：性格软弱。

||本字是“穰”

，本指禾杆之类的软柴，与指木头的硬柴对言。

所以可以比喻性格软弱。

陇东话把性格软弱、身体虚弱或不结实的东西，用“穰”

、“柔穰”

来说。

杭……杭……：一会儿……一会儿……||本字是“行”

。

169.炕者：口渴想喝水。

||本字是“亢”

：干旱。

北周庾信《和李司录喜雨》：“纯阳实久亢，云汉万昭回。”

唐皎然《同薛员外谊久旱感怀》：“皇天鉴不昧，愐想何亢极。”

《广韵》：“亢：旱也。”

183.生活=松毫：毛笔。

||也是甘肃张掖方言。

清黎士宏《仁恕堂笔记》：“甘州人谓笔曰生活。”

理据及难知道，而根据西宁话“松毫”

可知，当是“生活”

是“牲毫”

的谐音，指一般用羊毛做成。

“松”

是“牲”

的别写。

40.打先：打哈欠。

||“豁先”

正是“哈欠”

的音变。

《说文》：“欠：张口气悟也。

象气从儿上出之形。”

《礼记.曲礼》：“君子欠伸。”