笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

长沙方言三曲折类型的词语（第15页）

222.欧年：难以预期的某个时候，相当于某些方言的“驴年马月

“欧”

是“沤”

的同音异调别写。

该词典，“沤：长时间泡”

。

沤年：长时间泡也等不到的时间。

2告.牛瘪火锅：近内发展起来的侗族风味火锅。

以牛胃和小肠里消化液为原料，加入牛的胆汁和辣椒、陈皮等

可以猜想成是“别”

的理据：别样风味的省说。

似乎本也应趣味谐音成：牛鳖。

被别写为不成意思的“牛瘪”

。

292.笋：某些食物的一种口感，咀嚼时感到脆而韧，不面。

“笋”

的同音字是：申、生、孙、深、巡、辰、神、晨、绳、榫、婶、剩、审。

仅“生”

可能是理据而被写了别字，生的瓜果是脆的，不面。

是用“生”

的来趣说。

296.滚：骗。

“滚”

同音异调别写。

滚就是转，而谐音“赚”

，可以是“骗”

的意思。

325.项鸡=栈鸡：尚未下蛋的小母鸡，专供食用。

可以对比的是，《广州方言词典》：“鸡项：尚未下蛋的小母鸡。

项，同音字。”

按，“项”

与“糠”

同音而别写。

把干耳屎叫“糠耳”

，黏性耳屎叫“油耳。”

“糠”

是失去水分而变干变空。

尚未下蛋的母鸡也就没有儿女。

未下蛋就是没有儿女。