笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

长沙方言三曲折类型的词语（第12页）

（方言或说：独眼龙）竟然与柳州话此词是完全同样的理据与趣味曲折。

即“龙”

是“窿”

的谐音：只有一只眼睛是窟窿，另一只眼睛处是实的。

湖南吉首话说“一只虎”

，是“糊”

的谐音：一只眼睛如糊住了。

263.免嘴：撇嘴，表示轻视、不信。

把“兔”

用飞白修辞而看成形近的“兔”

，再谐音“突嘴”

，就是努嘴的撇嘴。

285.冷火免烟：冷冷清清。

“秋”

是的谐音。

该词典，“痠肉槟榔：干的槟榔，外表有许多褶皱。

瘊，《集韵.宥韵.即就切》：‘缩也。

’”

烟收缩了即不冒烟了，指没有火。

该词典未见“囚”

字的读音。

如果同音，也就是谐音理据，犹如“禁烟”

即没有烟。

第三类：确实不是词义理据本字，但是，可以探求出本字，从而知道是一般的写别字。

即词条应该用所探求到的本字，不该用群众的别写字而标同音代替号。

但可以在词条中交代群众习惯写成那个字。

此类与上一类的区别，是此类的字面并没有别的趣味，或者字面不能表示什么意思。

256.卵亨子=亨子：睾丸。

“卵”

即男阴。

“考”

字双兼“烤”

与“靠”

的别写。

“烤”

指**。

房中术把**夸誉成炼内丹，因而把女阴叫炉，把**叫烧火。

“孩子”

的“子”