笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

徐州方言的隐实示虚趣难词例说（第2页）

贰号病：霍乱的代称。

《乌鲁木齐方言词典》：“二号病：霍乱。”

《黎川方言词典》：“二号病：霍乱。

……有的部门将鼠疫称为‘一号病’，霍乱称为二号病。”

但并不能交代是世界卫生组织还是我国什么组织或什么医学著作有这样的编号。

也不可能只对这两种病编代号。

而《现代汉语方言大词典》的41册分卷中仅这三种词典有这样的词。

许宝华、（日）田中一郎《汉语方言大词典》是从全国1000个县市选词的，但既无“二号病”

，也无“一号病”

词。

《现代汉语词典》《汉语大词典》中都没有这样的词。

“二”

是“檷”

的谐音。

《乌鲁木齐方言词典》：“檷：扔。”

“二”

与“檷”

同音异调。

指把命丢了。

过去医疗水平低，霍乱是不治之症，死亡率很高。

《徐州方言词典》无“”

字词条。

所谓“一号病”

则应是“一、疫”

的谐音。

《徐州方言词典》无“一号病”

词。

秕米瞎眼儿=秕目瞎眼儿：1植物的子实瘪而小。

2人眼睛小或不大方，不好看。

1中“眼”

是“一点”

的拼合而谐音。

2中“秕、闭”

同音异调谐音。

两义都是“瞎、下”

同音异调谐音：下等。

20.皮碗儿：黑话，指娼妓。

是“屄万儿玩”