笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

徐州方言的隐实示虚趣难词例说（第1页）

本文从李荣主编《现代汉语方言大词典》中苏晓青、吕永卫《徐州方言词典》取例。

12.失拳落马：划拳时说的数目与伸出手指表示的数目不一致，受罚喝酒。

“马、码”

同音同调谐音：数码。

15—八主儿：泛指他人。

“二”

犹如说“二一个”

，即另一个。

“八、把”

同音异调谐音：把守，指主其事。

16.二八钟：饮酒正达酒量。

也有人说：接潮。

“二八”

要解读为“二、八”

，既二加八等于十，而“十、实”

同音同调谐音，即足量。

“潮、超”

同音异调谐音：再接着喝就超量了。

二五中十：正身体强壮。

“十、实”

同音同调谐音，即壮实。

二号（儿）：有的女性把来月经委婉说成：来二号。

应是从“来而好”

的事理，而把“而好”

谐音成“二号”

独立出来，成为趣难词。

无独有偶，贵州大方话说成“三号”

。

按，未见同音字表，可臆测为“散好”

的谐音。

散，指流出。

与“闭经”

的说法正相反。

二横：比喻过于肥胖的人。

非比喻。

横，指肥胖。

二横即“横、横”

：横而又横。