笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

洛阳方言的隐实示虚趣难词例说（第11页）

民俗说猫头鹰在什么地方出现，那里就要死人。

未见“衅”

字注音，若可以谐音，则就是指死亡。

195.搪衣裳襟儿：拍马屁的人。

是“垫依上近迩”

的谐音：垫底而依靠接近上位。

201.钱鬼子：兑换钱的银号。

“鬼、柜”

同音异调谐音。

缺德冒烟儿：坏到极点。

“烟、沿”

同音异调谐音。

冒沿，指超过界限。

无独有偶，哈尔滨方言也说“缺德带冒烟儿”

。

钻天眼儿高：高到极点。

“眼、沿”

同音异调谐音：钻到天沿儿，即到了天际。

223.神仙：比喻逍遥自在，无所牵挂的人。

非比喻。

“甚闲”

的谐音。

241.当康疮儿：出麻疹。

“康、糠”

同音同调谐音。

麻疹要脱皮屑如麸子，说成同类的糠。

旧时麻疹死亡率高，避讳而反向说成“康”

。

有的方言说“麸花”

，或改采说成“福花”

。

263.能豆儿豆儿的：爱卖能的人。

“豆、抖”

同音异调谐音。

283.屣包=窝囊废

“屣、松”

同音同调谐音：稀松。

古代有的方言另造专用字作“淞”

。