笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

南宁平话谐音趣难词（第6页）

||“鸡、鬼”

近音谐音。

广东东莞话说成“溪钱”

，也是与“鬼”

近音谐音。

—文鸡：一元钱。

||此词应是受“鸡钱”

词的影响而说。

鸡蕉：只有拇指大的芭蕉。

||该词典“口：不够标准；不好；差。”

此字是零声母，而“鸡”

有声母，即是近音谐音。

鸡眼：脚上角质增生形成的硬块，形似鸡的眼睛，故名。

||陆宗达、王宁《古汉语词义答问.释“趼”

》：“俗称‘鸡眼’，其实是‘趼’音分读之：由jian而变为ji-yan。

……《现代汉语词典》说‘鸡眼’因‘样子像鸡的眼睛’而得名……便有点望文生义，还是要从‘趼’来说明方为科学。”

说样子像鸡的眼睛，仅是从圆形而言，许多动物的眼睛都是圆形。

若从大小来说，趼也有比鸡的眼睛大或小的。

况且，趼的中心也没有相当眼仁的情况。

可见不是比喻，而是由“趼”

字分音的ji-yan而趣说的。

3.尾龙骨：牲畜等的尾骨。

||此与以下一些词中都是“龙、拢”

谐音。

蛇骨与龙骨类似，与人脊椎骨更类似，但不能谐音趣说。

88.排长龙：排长队。

||拢排得长。

304.龙骨车=通过水槽用人力提水的灌溉工具。

||把水槽拢固成车。

314.五爪金龙：戏称五个手指。

||“五爪紧拢”

。

152.偷龙转凤：掉包。

||“偷弄转奉”

的谐音理据。

382.独眼龙：一只眼瞎的人。

||“窿”

的同音异调谐音谐音。

趣说那一只好眼是窟窿状，通明而有视力。

对比瞎眼是实的，不能通明而无视力。