笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

海口方言的隐实示虚谐音趣难词（第4页）

的谐音。

天苟，即天象不正。

海口话用“猫”

字来说，非常奇特。

但两词中“猫”

的注音与其他词中的大大不同，而与“叭”

“我”

的注音同音异调，但与词义无关。

又有“□□：象声词，哭声。”

也与两词中“猫”

字同音异调，则应是由此有音无字的“字”

谐音。

是说人们因日月食而含泪哭。

21.猪狗朋友：比喻不三不四的朋友。

非比喻。

不三不四的朋友即不正派的朋友，与“狐群狗党”

说法类似，而猪、狗、狐，都无所谓不正派。

在中原官话区“猪狗朋友”

是“诸苟朋友”

的谐音，“狐群狗党”

是“胡群苟党”

谐音。

苟：不正。

胡：胡乱。

本词典未见“诸”

与“苟”

的注音。

39.差明狗：不识字没文化的人。

“差明”

即指不识字没文化，用谐音“苟”

评价不好。

52.食狗：指互相不和。

“食”

是“成”

异调的谐音。

“狗”

是“勾”

异调的谐音，指勾心斗角。

82.哑狗钵：哑子（指年轻的，含轻蔑义）。

人之外的动物都无语言，就无所谓哑。