笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

娄底方言的隐实示虚趣难词（第10页）

把眼眶比喻为河堤。

20.起春：1猫发情。

2比喻行为轻佻。

3又指东西多。

由1引申出2。

但3与它们无关，从浅层的常用字来说，是“春、群”

声母相近，韵母相同。

但从深层的语文道理来说，是古词“麇”

的遗存，存词义“群”

而变读音。

伊啊死死：1蝉的鸣声。

2蝉。

并不是对蝉的鸣声做如实的模拟，而是对没有什么意思的鸣声有意做近似谐音。

以“他死”

的字面意思而成假趣。

第三人称的“伊”

，娄底话并不说，是借用中古词语。

“知了”

的通名也是如此趣说它对什么都知了。

对娄底此名值得多做对比。

《苏州方言词典》‘知了：蝉。

……郊区称‘胡师太’。

知了叫声的谐音。”

“洋师太：比蝉略小，夏时善鸣，鸣声像‘洋师太’。”

而“师太”

的意思却是尼姑。

《崇明方言词典》“野时带：一种较小的蝉。

过去有句童谣：野时带，野时带，先生娘娘落脱裤子带。”

《上海方言词典》：“药□太=药胡口：一种青色小蝉。”

宁波叫“癞史哥”

。

大致可以说，苏州的“师”

、崇明的“时”

、宁波的“史”

、上海的“□”

、娄底的“死”

，都是“嘶”

的谐音曲折：对蝉的噪声的斥说。

而上海的“药”

、宁波的“癞”