笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

娄底方言的隐实示虚趣难词（第27页）

44.买眼药：1比喻偷看，谑辞。

2捉弄；耍弄，使无从识破。

“买、埋”

异调广药、乐”

同调。

1的理据是：埋眼乐。

偷着看而乐。

2的理据是：埋游（同调）宴。

偷着戏耍而安全。

197.眼眼（唧）：一点点。

“一点”

的合音是“眼”

之音。

148.（鬼）眼老子：1鬼鬼祟祟的人。

2非常机灵的人。

197.眼老子：鬼魂；比喻非常机灵的人

“眼、晏”

异调，用古义：夜晚。

“老、劳”

异调，指劳动、活动。

从鬼魂在夜晚出现而言，表达

有趣致。

205.圔手板：比喻不会针线货的女子。

词的字面意思：完整的手。

恰与词义相反，怎么会比喻出词义呢？“圔”

反过来谐音“乱”

。

219.恋：打滚。

219.恋水：牛在泥坑里打滚。

219.恋裆；狗交配。

打滚义应是“圔”

的理据，即“圆”

作动词，圆形的运动。

狗交配应是“连”

字，文献资料甚多，此不及。

90.火面子：火焰。

字面意思是火的面上，但不是都有火焰。

“面、绵”

异调，“绵”

换为同意的“延”