笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

娄底方言的隐实示虚趣难词（第25页）

85.诺诺连连：说话拖泥带水。

应诺义与词不安为假，“啰”

异调，“啰啰”

与“连连”

复说即连连啰嗦。

捉者捉者：拘束。

左起左起：意见不合，别别扭扭。

“捉”

与“左”

异调，当是本字。

59.瞎眼狗崽唧：比喻忘恩负义的人。

225.黄眼狗：比喻恩将仇报的人。

任何瞎眼动物或人瞎眼，都无从比喻忘恩负义，更无须用小狗比喻。

《长沙方言词典》：“黄眼畜生：骂人的话，畜生。

有人认为黄眼畜生特指狗，狗的眼珠为黄色。”

并不专指恩将仇报。

猫、虎、鹰的眼睛更黄，却不做比喻。

词的事理应是被恩将仇报的人后悔感叹：我没有眼睛，养了一个坏人。

“黄、亡”

；“狗、苟”

同调；“崽、载”

异调；“唧、滋”

同调。

载培滋养苟人。

流传过程中，把“我没有眼睛”

意思糅合到后层意思中，成为“黄眼狗”

的假结构，实际是“亡眼.苟”

的联合结构。

有的地方以“白眼狼”

指恩将仇报。

难道同一情况可用大不相同的狼和狗比喻？“白眼”

是“无眼”

意思，空白的白。

有狼子野心、中山狼的典故，才有条件的以狼比喻恩将仇报。

而狗在民间文化中是褒义的，有“狗不嫌家穷”

的谚语，有不少“义犬”

的故事。

72.黑眼雨：大暴雨。

“颜”

异调。