笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

六朝乐府风人体对后世方言的影响以南京方言为例（第5页）

“极干”

的谐音。

“极”

字有人声韵尾，与“鸡”

音近；“干”

与“肝”

同音同调。

24.鸡心坨：牛胸骨上的肉

“鸡”

当由“肌”

同音异调谐音，指肉。

“心”

由“胸”

近音谐音。

“坨”

指块状。

“（牛）胸肌坨”

省说、谐音、倒序成趣。

195.金门花=鸡毛花=指甲花：新派也叫“凤仙花”

《本草纲目.凤仙》所辑异名另有：急性子、旱珍珠、金凤花、小桃红、夹竹桃、菊婢、羽客。

“其花头、翅、尾、足，倶翘翘然如凤状，故以名之。

女人采其花及叶包染指甲，其实状如小桃，老则迸裂，故有指甲、急性、小桃诸名。”

种子“老则迸裂”

，所以叫“急性子”

。

南京人由此繁说为“急而毛躁”

，从而节缩、谐音为“鸡毛花”

。

“急”

即紧而猛，谐音为“金门花”

，以示贵重。

143.灶巴鸡=蚱蚂鸡=红虫：出没厨房的昆虫，深红褐色

别处方言或叫：灶鸡、灶壁鸡、灶蛐蛐、灶蟋蟀、灶马。

“鸡”

由“集”

或“吼”

谐音。

指聚集或鸣声。

南京话“鸡”