笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

太原方言的隐实示虚趣难词（第9页）

由“颇”

谐音，“颇大”

的倒序。

204.阳婆（地）=太阳地：太阳照到的地方。

又阳婆（爷）：对太阳尊敬的说法。

当是由“阳坡”

趣说成“阳婆”

，从而把太阳叫阳婆，再把一切阳光所照之地都叫阳婆。

阳与婆不能搭配却拉在一起，便是趣。

月亮按事理可称婆，无趣意而不说，另说“月明爷”

。

59.花大姐：瓢虫。

前翅坚硬，上有斑点。

此虫也有雄，不当统称为“姐”

，由同音异调的“介”

趣说。

指前翅变成的介壳。

145.晓二郎腿：人坐着时，一条腿斜放在另一条腿上。

人腿无从以郎称，而且分为大郎、二郎。

这种坐姿时，上面的腿或有前后上下摇荡，与心情的舒适、得意相应。

仿“吊而浪荡”

可说成“跷而浪荡”

，谐音、节缩为“跷二郎腿”

。

西安话有此词，又有“二郎担山”

一称。

是由“弹闪”

谐音附会成民间神话二郎担山。

弹，振动；闪，摆动。

西宁说“虎担腿”

，由忽摇与弹谐音。

249.八哥：太原人对鹦鹉、八哥的统称。

宋代顾文荐《负暄杂录.物以讳易》：“南唐李主讳煜，改鸲鹆为八哥。”

又另名，则“八”

是象声的“吧”

的趣写。

“哥”

是“歌”

的趣写。

今长沙话另叫“八鸽子”