笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

太原方言的隐实示虚趣难词（第7页）

’”

狗官、狗东西、狗才、狗屎堆，这些骂语中实际都由“苟”

谐音。

狗熊只就黑熊言。

157.狗筋圪料：人性精古怪。

仍谐音“苟”

。

“筋”

谐音“精”

指“性”

。

又狗油胡子：上唇八字形胡须。

不是自然之形，是留成八字形。

古人留须不如此，此形初起时被视为不正，由“苟”

而讥为“狗”

。

油，油里油气的省说。

33.驴打滚：高利贷，利上加利，越滚越多。

不说马、牛、羊、狗打滚，只说驴打滚，因为可以谐音“屡搭共”

。

282.鼻鹅子：鼻翼两旁凹下去的地方。

但是，《忻州方言词典》：“鼻娥儿：鼻翅儿。”

即两地方言此两词应是同一理据，同一能指，而所指不同。

可知理据当同是“鼻阿”

，鼻的两旁。

鼻子突出如山，相面术便以山称鼻。

阿，义为山脚、山旁、山曲之处，故在忻州话指鼻的两翼，在太原话指翼旁低凹之处。

而一以“娥”

，一以“鹅”

谐音，殊道同趣。

阿字此古义，两地久已不存，知此词的根源很古，趣变的时代也已久

远。

66.鹅翎带：旧时青壮年男子穿的短棉袄。

此词奇特。

“鹅”

由“袄”

谐音，太原话两字韵母不同，但忻州话仅是声调不同。

“翎”

当由“领”

谐音。