笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西安方言的隐实示虚趣难词（第3页）

，而是动词“炮制”

，再省说“制”

。

禅语有道是“一粒米中藏世界，半边锅里煮乾坤”

，趣难词的“马后炮”

也可以使人有此启悟。

27.吸虎儿：差点儿。

“几乎”

的谐音。

熟语有：老虎屁股摸不得；老虎嘴里拔牙；老虎头上抓痒；老虎头上的虱子，谁敢惹。

西安话此词，字面却说：要把老虎“吸”

的吃了。

具有谑浪风格。

123.火老虎：旧时放在被窝中取暖的用具，用两片相对帮牢的瓦，里面放燃着的木炭。

“火牢护”

的谐音。

绑的牢，护住火，不会烧被子。

办法甚简陋，效果却理想。

表现了西安旧时穷人的智慧和生活情趣。

179.猴急：着急并耍赖。

“候”

的谐音，指情状。

如“火候”

“兆候”

“症候”

等词中。

至于“耍赖”

，不在词义之内。

179.猴年马月：指不可知的年月。

民间以十二属相表示年代。

但是正有猴年，就不能表示不可知的年月。

属相又不表示月份。

“候吗年月”

的谐音：等候到什么年月呢？“吗”

是“什吗”

的省说。

别的方言说“驴年马月”

的同义词。

因为没有驴年，也谐音“遇到什吗年月”

。