笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西安方言的隐实示虚趣难词（第2页）

56.马闸子：可以合拢便于携带的小坐具。

三词中也都是“码”

的谐音，但另是动词：接连、合拢、堆积。

“蹄”

是“提”

的谐音：把多样东西合拢在篮中而提。

马上做，就是接着就做。

“闸”

是“扎”

的别写，可以码合而扎住的凳子。

其他方言或作：马扎子。

56.马后炮：象棋术语，比喻不及时的举动。

象棋的马后炮是很厉害的一着，不会比喻不及时的举动。

是“码后.炮制”

意思的谐音：巳经迟后而接着再迟后的处理炮制。

所以指不及时。

可以比较，“马后”

、“马前”

也是戏剧界的一对隐语。

明代《六院汇选江湖方语》：“马后，是叫缓些，马前，是叫快些。”

《全国各界切口大词典.优伶类》；“马前：时间仓促，将戏词缩短也。

马后，时间尚早，或上场者化装未竣，授意上场角色，延长时刻也。”

也是武术卖艺表演的隐语。

同书《武术类》：“马前，快也；马后，慢也。”

徐世荣《北京土语辞典》：“马前，谓提前结束，不要再拖延时间。

如：‘时候儿不早了，咱们得马前点儿。

’京剧表演，有时也用此词，使场次或念唱缩减……反之，如果某个主要演员迟到，即嘱咐台上演员‘马后’，拖延时间，等演员到场。”

两词并不是说在马前为快，在马后为慢。

各谐音“抹”

、“码”

。

去掉一些内容就结束得快了，再接连一些内容就推后了。

本词典：“麻：1去掉多余部分。

2秤东西时去掉零头。”

其实也是“抹”

的谐音。

象棋的马后炮可以是双管齐下，将帅不能上下走，也不能左右动。

趣难词的“马后炮”

，也是谐音和歧解、省略共三道机关。

不是名词的“炮”