笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

贵阳方言谐音趣难词详释（第34页）

是助火势的，正与词义矛盾，与“封”

同音同调。

风皮：脱落的头皮。

“风”

与“分”

近音，犹如“碎”

。

“风癣壳：头皮”

词中相同。

扇一耳屎=扇一耳巴。

“居”

谐音“巴掌”

。

兰花豆：把蚕豆上部划开成四瓣，炸后像兰花而得名。

炸后仅上部开裂，仍然是豆的整块，怎么能像兰花呢？“兰”

与“烂”

同音异调。

“花”

与“划”

同音异调。

理据及字序本是：划烂（而炸的）豆。

可比较《太原方言词典》：“莲花豆：蚕豆泡胀后，在顶部划十字豁口，油炸后成莲花状。

北京叫‘开花豆’。”

也不能炸成莲花状。

《忻州方言词典》：“莲花豆儿：油炸蚕豆。”

不说炸后成莲花状，是对的。

“莲花”

实际是“连划”

的谐音。

划十字豁口就要连划两刀。

烂板凳：比喻去别人家做客不想走的人。

非比喻。

“烂”

与“拦”

同音异调。

“板”

与“扳”

同音同调。

“凳”

与“等”