笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

贵阳方言谐音趣难词详释（第4页）

鸡眼：脚掌或脚趾形成的硬块，样子像鸡的眼睛。

陆宗达、王宁《古汉语词义答问.释“趼”

》：“俗称‘鸡眼’，其实是‘趼’音分读之：由jian而变为ji-yan。

……《现代汉语词典》说‘鸡眼’因‘样子像鸡的眼睛’而得名……便有点望文生义，还是要从‘趼’来说明方为科学。”

说样子像鸡的眼睛，仅是从圆形而言，许多动物的眼睛都是圆形。

若从大小来说，趼也有比鸡的眼睛大或小的。

况且，趼的中心也没有相当眼仁的情况。

可见不是比喻，而是由“趼”

字分音的ji-yan而趣说的。

鸡冠油：粘连在猪大肠上的脂肪，其形状像鸡冠。

其他方言（如北京话）或从形状叫“网子油”

或“花油”

（花指零碎），而与“板油”

分别。

鸡冠就没有丝毫的网状，也无所谓零碎，非形状比喻。

而是“鸡”

与“居”

同音同调。

“冠”

与“管”

同音异调，指管状的大肠。

扬州话把猪各种内脏上的都叫“网子油”

或“花油”

。

徐州只把猪体腔内壁黏附的叫花油。

于都把猪内脏与鸡体腔内壁黏附的都叫花膏。

而把鸡体腔内壁黏附的叫鸡公膏，但“公”

是“贡”

的谐音。

东莞把猪内脏上的叫网油。

上海把猪肠子上的叫网浪油。

贵阳话只把猪体腔内壁黏附的叫“网子油”

或“花油”

。

《柳州方言词典》：“网油=花油=鸡冠油：猪肠外面的脂肪网膜。”

也是同样谐音，并没有其形状像鸡冠的说法。

106.恶鸡婆：凶恶的女人。

“鸡”

与“极”

谐音。