笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

长沙方言的谐音趣难词（第7页）

“掉它”

则是“吊它”

的谐音：垂吊着的一疙瘩。

12.**=鸟鸟：赤子阴。

||“鸟、吊”

同音异调，其物垂吊着。

鸡眼睛：脚上的鸡眼。

||陆宗达、王宁《古汉语词义答问.释“趼”

》：“俗称‘鸡眼’，其实是‘趼’音分读之：由而变为ji-yan。

……《现代汉语词典》说‘鸡眼’因‘样子像鸡的眼睛’而得名……便有点望文生义，还是要从‘趼’来说明方为科学。”

即由“趼”

字分音的ji-yan而谐音趣说的。

鸡尿粒子=小粒子=小鸡尿粒子：小孩儿。

||“尿、细”

近音谐音；“鸡、极”

的谐音。

13.鸡屎蚊子：极小的蚊子。

||谐音同上条。

13.鸡婆笋子：丛生而不能长成竹子的竹笋。

||“鸡、几”

同音异调。

该词典：“几：副词，用在感叹句中表示程度很高。”

而“婆、薄”

同音异调。

23.乌龟=王八：1爬行动物。

2妻子有外遇的人。

||“乌、无”

同音异调；“王八、亡把”

同音同调。

“龟把”

都指男阴。

妻子有外遇，往往是丈夫无性能力，等于没有男阴。

33.花脚乌龟：1比喻工作出差错。

2比喻不正当的办法。

||都不能比喻。

“花、发”

同音异调广发脚”

即行走，指工作。

“乌、误”

同音异调。