笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

长沙方言的谐音趣难词（第3页）

眠时就无知觉，与“（糊）涂”

复说。

177.羊桃：猕猴桃。

也作：洋桃。

||“羊”

或“洋”

都是“阳”

同音同调。

《本草纲目.猕猴桃》：“闽人呼为阳桃。”

177.羊子：淋巴结。

||“羊、萦”

异调。

该词典：“萦：把线或草绕成团。”

11.西狗吃月=天狗吃月：月蚀。

||理据本字及字序各本是：夕苟月食、天苟月食。

“狗、苟”

的谐音，“天苟”

即天象不正。

把“月食”

倒序成“食月”

而换说成：吃月。

91.差狗子：旧时对衙役的憎称。

||“狗、苟”

的谐音，表示对这种人的鄙夷。

128.土狗子：蝼蛄。

||“狗、勾”

同音异调。

此虫从土中挖出后，虫体弯曲。

弯曲就是蜷曲。

把“蜷”

谐音成“犬”

，即狗。

“蝼蛄”

的“蛄”

字就是“勾”

的音变。

57.夜猫子=夜精：比喻喜欢晚睡的人。

比喻夜晚出来做坏事的人。

||别的方言“夜猫子”

指猫头鹰，所以可以比喻。