笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

长沙方言的谐音趣难词（第2页）

21.糊里马大海：（小孩）身上很脏。

||此及以下三个词中，都是“马、麻”

同音异调。

“糊而麻”

复说脏。

“海”

指多或大，“大、海”

是联合复说结构。

37.打马牌子：冒充。

||以“麻糊”

指糊弄人。

121.挑马牙：除去婴儿牙床上突出的硬物。

||此硬物在红色牙龈上就是麻点，无经验的会把此麻点误以为是出牙。

32.马褂子：男子在袍子外穿的短褂。

||此及以下六个词中，都是“马、码”

同音同调：连接或样码的意思。

接着穿在外面的褂子。

32.马口酥：一种糕点。

||码口酥，犹如说到口酥。

32.马上：立刻。

||码上：接上。

五马六道：各种各样的人（含贬义）。

||“码”

与“道”

都指类别。

大马式哒：大大咧咧的样子。

||“码、式”

是同义语素。

140.牛高马大：身材高大。

||牛马都没有人高，不是比喻。

理据本字及字序本是：高大码，高大的样子。

由虚假的“马”

再粘连上虚假的“牛”

。

8.地羊肉：狗肉。

||“地、抵”

同音异调：趣说能抵得上羊肉。

180.装绵羊头：装糊涂。

||其中是“眠样涂”

的谐音。