笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

再说武汉方言的谐音隐实示虚趣难词（第1页）

我在《武汉法院的谐音隐实示虚趣难词》文中论证了160个谐音趣难词，占词条总数9250多的4.3%。

朱先生则无根据说谐音趣难词只是极少数，却回避究竟少到是几个。

又说比例数字大小是没有意义的。

事实上谐音趣难词是各地方言很普遍的特殊造词方法，比例都是比较大的，论证它们是很有意义的。

本文再对《武汉方言词典》中的谐音趣难词作穷尽研究，知道还有约600个，与前文所论总和约753个，占8.%。

此即罗列申说这些谐音趣难词。

基本按词典页数的顺序，也把相同的谐音词集中在一起。

||后面是我的解说。

对同音同调与同音异调只简说为谐音，对近音说近音谐音。

1.之乎者也：1敷衍了事。

2支吾其词。

||“乎、胡”

“也、野”

“者、遮”

各谐音。

知衣：知了，即蝉。

||“衣”

标同音代替号而不必。

应是用文言文“矣”

的谐音。

把“知了”

用文言来说，正就是“知矣”

。

滋褽：舒畅，称心如意。

||“褽、營”

谐音。

“營”

在通语是酗酒的意思。

在武汉话既指喝酒，也是品味的意思。

滋生品味，就是舒畅，称心如意。

直板子=直筒子=直统子：比喻直爽的人。

||非比喻。

“板、颁”

；“筒、统”

与“通”

谐音。

直接颁布。

该词典常常把谐音错误说成比喻，本文后面都省说非比喻的话。

2.直肠子：比喻心直。

||“敞”