笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

武汉方言的谐音隐实示虚趣难词（第6页）

谑称“精先生”

。

“屁”

，屁股的省说。

“精”

指精液，兼含“进”

字的谐音。

理据本是：屁进精。

而“精先生”

的全词应是“承精涎（的）先生”

：承受精液的男性。

武汉话“生、承”

同音异调谐音。

“先、涎”

也谐音。

精涎，指精液。

再把“先生”

重复说出。

即“先”

字兼含着“涎”

字的谐音；即“生”

字兼含着“承”

字的谐音。

痞子：（金属）薄片。

例如：刮痧痞子、铜痞子、铁痞子、一个痞子（指钱）也冒得。

该词典：“刮痧：用铜元蘸水或油来刮。

铜元因而称‘刮痧痞子’，用于‘穷得连一个痞子都冒（没有）得’。”

但铜元并不是薄片。

“痞子”

指铜钱，应是“痞、屁”

异调，犹如说烂钱。

俗语把不好的东西说：狗屁东西。

可见“（金属）薄片”

的词义并不合宜。

米泡：爆米花。

该词典：“泡：虚而松软。

本字当是‘镳’，集韵爻韵披交切‘镳，禾虚貌’。”

按，“穂”

字群众不知，却成为谐音趣难的原因。

地羊肉：作为食品的狗肉代称。