笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

武汉方言的谐音隐实示虚趣难词（第1页）

李荣主编《现代汉语方言大词典》中作为西南官话代表选点的《武汉方言词典》（朱建颂编纂，1995年江苏教育出版社），其中的谐音趣难词约有400个，占词条总数9257个的4.3%。

比例是很大的。

本文按词典页数顺序，对这种词条解说。

引录词典的词义，文字或有节缩，所以不标引号。

对谐音的字，只交代声调同异，免说同音。

词典未有注音或对轻声字未说明本来声调的，以“同音”

表述。

知丫：蝉。

“丫、呀”

谐音。

等于说“知道了呀”

。

与“知了”

的名字相比。

“呀”

字更有情趣。

芝麻绿：凑聚。

藏词之法，实际说的是“芝麻绿豆”

末字的谐音字“斗”

。

实际没有叫“芝麻绿豆”

的。

芝麻要比绿豆小得多，自然不是比喻。

为什么说偏要说不存在的“芝麻绿豆”

呢？用芝麻指一个人的钱少，“绿、搂”

异调。

该词典：“搂：拢总，共计”

。

如此才是由少凑聚成多的意思。

指甲眉子=指甲因子：指甲心儿，指甲跟指尖肌肉相连处。

“因”

字标同音代替号。

“眉、楣”

谐音，指指头的前部。

“因、阴”

同调，犹如说指甲的阴面。

旨本：本分、正派。

也可以写作“仔本”

。

《醒世姻缘传》第五十八回：“倒是他婶子仔本，咱把他绑上个炮仗震他下子试试。”