笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

武汉方言的谐音隐实示虚趣难词（第2页）

“旨，，或“仔”

都与词义无关。

武汉话“旨、执”

异调。

“仔”

是别写。

赤脚大仙：指喜欢打赤脚的人，戏谑说法。

平白无故为什么把人说成仙呢？避难而没有解释。

“仙、嫌”

异调，指被人嫌弃。

4.糍粑鱼：把鱼切成块，用盐渍后，再烤或炸熟。

糍粑是糯米食品，与词义无关。

“糍、治”

同调，指处理，即做法。

“粑、八”

异调，指切成几块。

或“粑、巴”

异调，以依附意思指盐渍。

糍粑屁股：比喻坐着不走的客人。

糍粑并不能比喻坐着不走。

“糍、迟”

同音同调谐音，“粑、巴”

同音同调谐音。

犹如说屁股紧挨板凳而迟迟不走。

有的方言说“屁股重”

，即指屁股不能抬起。

剌疲：（性情）缓慢。

“剌”

字标同音代替号。

“剌、迟”

异调。

十回有十一回：毫无例外（夸张的说法）。

既然总数是十，就不能说成十一。

都只是数目，不能表示毫无例外。

实际是“十回又十一回会……”

的谐音而又节缩。

不但十回，就是再有一回也是如此。

“会”

字在语流音变中因为同音而被重合兼并在“回”

字中了。