笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐实示虚趣难词（第6页）

“鸡”

由“击”

谐音。

击木棍的一头。

鸡崽饼：一种老式饼干。

面粉配半肥痩的猪肉、鸡蛋、南乳等做成斜方块烤成。

当初由鸡形饼演化而来，故名。

但《东莞方言词典》、《广州方言词典》都不言当初为鸡形。

鸡形，是为儿童设计，则必会有其他动物形，所释似为猜想。

馅中最值钱的是肉，当由此得名。

肉即肌，谐音“鸡”

。

广州话“多耳鸡”

指耳旁生赘肉的人，由“耳多肌”

成趣。

寒鸡，指疟疾。

糯米鸡，指糯米粉包肉的食品。

都以“鸡”

言“肌”

即肉。

鸡桐树：一种速生树种，学名叫黄桐。

由“急”

谐音，指速生。

136.白脸鸡：指不长胡须的人。

357.红脸鸡：喻指爱发怒的人。

鸡脸红，但不发怒也如此，非比喻，“急”

的谐音。

脸红是心情急的表现。

“白脸鸡”

中另谐音“极”

，脸白极了，一点也无胡须。

48.五更鸡：以女性身份出现的两性畸形人。

别的方言中此词指夜间可应急而用的简易小炉，谐音“急”

。

柳州话此词当由“乌根基”

谐音。

根与基复说，指生殖器；乌即黑，指不清楚是男还是女。

也可以是“乌根.畸”

复说谐音。

24.鸡公车：独轮车，木轮，行走时发出类似鸡鸣的声音。