笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐实示虚趣难词（第13页）

，故可有可无，不是比喻。

哈尔滨及一些方言说“顺毛驴儿”

，是由“捋”

而谐音“驴”

，也不是比喻。

245.三脚猫：1搁在火上烧煮食物的三脚铁架。

2喻指喜欢到处跑而坐不下来的人。

首义中“猫”

是“铆”

的谐音，指三条铁棍结合一起。

这种支架，一些方言另叫“马子”

或“马架”

，却由“码”

成趣，殊途同归。

次义中是以多一只脚比喻。

是不同理据的两义两词共用同一词形，前者以谐音寄寓于后者。

125.铁猫：捕猎野善的铁夹子。

夹上有齿，另有弹动机关，触动机关就被紧紧夹住。

屋内捕鼠的此类设置，也叫野猫或电猫，是比喻说法。

捕野兽便非比喻，由“铆”

谐音成“猫”

，指把兽紧夹如铆住一样。

停船使稳的“锚”

宋代已有，称名的理据便是“铆”

，使船固定住。

《现代汉语词典》、《汉语大词典》都不及“锚”

的理据。

东北方言，“猫冬”

指农民冬天常在家中不外出，也是“铆”

的谐音趣说。

92.瞎子摸鱼：儿童游戏。

蒙眼扮瞎子在众人中乱摸，摸到谁，由谁再扮瞎子。

游戏中并没有“鱼”

的角色。

由“遇”

而谐音趣说，不是定向的摸，只是无意间遇到而抓住。

游戏有趣，名字也有趣。

273.捡死鱼：捡便宜。

也从“遇”

谐音。