笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

隐实示虚设难成趣 汉语特殊造词方法以哈尔滨方言论证（第6页）

“马”

由“麻”

而谐音，指乱，不一致。

275.乱马七糟：乱七八糟。

“马”

字同上条。

29.马牙子：婴儿生的口疮。

旧指买卖马匹的经纪人。

词的用字与第二义完全吻合。

第一义的口疮，即牙龈里部呈白色的斑点，人们会误以为是出牙。

“马”

字不切合，仍是“麻”

的谐音。

红牙龈上白斑点，从颜色不一可说麻点点。

马架：小窝棚

马架子：旧时鄂温克族传统居室，由三根檩子下支三根木柱……汉族至今仍有简陋的住屋……多为看护瓜菜时的临时住处，外呈马鞍形，故名马架子。

三个词的“马”

实际都是“码”

的隐实示虚。

在小坐具中指可折合起来，即“码”

的堆叠义。

指窝棚之类时，是从用木料简单“码”

起来说的。

不是从马鞍形比喻的，马鞍可省说成“鞍”

，不能省成“马”

。

两坡厦的旧时平房，许多地方正叫“鞍间房”

。

小坐具不是鞍形，也称“马（码）扎”

，“码”

与“扎”

复说。

79.马前课：比喻未卜先知的本领。

马后课：指不及时的举动。

如按前者，则后者也是比喻，都讲错了。

根本就不存在什么在马前或马后算卦的喻体，即令有，也无从比喻未卜先知或事后无用的举动。

“马”

是“抹”

的隐实示虚，是去掉义。