笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

隐实示虚设难成趣 汉语特殊造词方法以哈尔滨方言论证（第2页）

这样的在词义的理解中就附着了一层奇巧而难的情趣。

温端政等《忻州方言词典》：“马儿虎子：形容做事马马虎虎。”

平实的说法是“马而虎之”

，如同“大而化之”

、“敬而远之”

之类词的结构一样。

虚假的“儿”

和“子”

又是趣上再加趣，再设一层隐实示虚的机关。

汉代时，紧急公文上附带鸡毛寓示“急”

件，叫做“羽书”

。

后来不附鸡毛，直接叫“鸡毛信”

。

宋代时把妓女叫“鸡儿”

，后来又叫“野鸡”

。

可见这种隐实示虚成为一种特殊的造词方法。

这种词本身就有一种生动活泼的特点，耐人寻味。

人民群众创造的这种词语，在交流使用的起初是心领神会那隐实示虚的。

久而久之，便渐渐不知其详了，连方言的研究者也是如此。

现在出版的《现代汉语方言大词典》的众多地方分卷，对这种词语多数是仅说明词义，避言词义的理搪，有时还会有某种误解。

这类词语是群众的智慧性创造，是汉语词汇的一大民族特点。

各方言的这类词语，也如同当地风味小吃和工艺特产，可得到各地人民群众的理解而欣赏。

因而需要加强研究，多作介绍。

尹世超先生编《哈尔滨方言词典》作为上述大词典地方分卷之一，已在1997年底由江苏教育出版社出版。

本文即对其中收载的这类词语的隐实示虚情况作具体解说。

所解说的词语，前面标示在词典中的页数，引录词典的释义省去引号，后另起段申述笔者的解说。

5.四腿拉胯=支腿拉胯：形容坐卧姿态随便、难看。

这两个对应的同义词恰好表现出是隐实示虚而派生出另一个情趣说法。

人只有两腿而言四腿，便是调侃之趣。

“支腿”

指伸腿等各种情况，与“拉胯”

联合的构词，表义明快。

“四腿拉胯”

便成了虚假的主谓结构，按实际理据仍应是“支腿拉胯”

。

由“支”

而谐音成“四”