笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

福州方言隐实示虚趣难词续说（第6页）

根据廿九又叫下九，本字当是“下”

，本地也写作“后九”

。

又拗九节：又叫后九节、孝九节。

这一天家家户户必煮拗九粥，用以祭祖和馈赠乡邻亲友，已出嫁的女儿也要送拗九粥回娘家孝敬父母。

关于这一节日及风俗的来源有两个传说。

相传目连给地狱的母亲送的饭食都被小鬼吃了。

有一年正月二十九日送的颜色黝黑的粥，小鬼嫌脏，母亲才得吃上。

后世在此日加红糖熬粥孝敬父母。

另一说法，福州习俗认为“逢九必穷”

。

在此日以拗九粥馈赠他人，可以送走穷命。

年龄逢“九”

或“九”

的倍数的人，这一天尤要煮粥送穷。

下、后，都是合事理的。

拗，由“九”

与“俅”

同音异调谐音而来。

该词典俅：生计困顿，境遇窘迫。”

这是所谓送穷的内在原因，即语言禁忌的所谓“逢九必穷”

。

目连故事说法是后起傅会。

忌穷，所以要“拗”

，即扭转。

由于民俗另有“逢九”

是年忌的说法，便有年龄逢“九”

或“九”

的倍数的人，这一天尤要煮粥送穷。

为了避免与“俅”

谐音的“九”

的读音，“拗九”

中读“九”

的另音。

又，各地另有送穷节，或在正月二十九日，一般叫“晦日送穷”

。

或在正月初六、初三。

但不限于年龄逢九的人。

牵扯到许多方面的这个民俗，只有从“九”