笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

象棋里的语文知识（第3页）

人们都把它小看了，其实它也是埋伏着语文机关的。

郭志菊、李树新的文章说：“以马为喻的准熟语有‘卧槽马’和‘连环马’。

‘卧槽马’在下棋中是指马跳在对方下二道路横线、三七路竖线位置将军，比喻处在直接威胁对方生死存亡的重要位置。”

“卧槽马”

，这个名字的奇特在于为什么仅把这个位置叫马的“槽”

？用马来将军固然是马要吃将军，但动物的马并不卧在槽边吃；槽高，卧下是吃不到的。

马吃别的棋子为什么又不以“卧槽马”

来说？说“卧槽马”

“比喻处在直接威胁对方生死存亡的重要位置”

，这个解释也是不确的。

直接威胁对方将帅生死存亡的位置很多，任何棋子都有这种机遇。

车、炮在遥远之处，卒子贴近身边，都有如此效果。

没有哪个重要与否的区别。

“卧槽马”

并没有那样的比喻意义。

这个词也是包含着语文知识的谐音。

所谓“卧槽马”

，是向老巢即老窝将军，是“马（踏将帅的）窝巢”

意思的省说而又谐音，再倒序。

“窝”

与“卧”

在普通话同音异调，“巢”

与“槽”

在普通话，前者声母送气，后者不送气，是音近，可以谐音。

但在许多方言中却都是同音同调或同音异调，而更可以谐音。

马踏在上位的“士”

角上，也是向将帅的老巢即老窝将军，但是另有“跨（士）角”

的说法。

别的棋子在这个特殊位置不可能将军。

如将帅离开老巢，马仍然可在不少地方将军，都不能叫这个名字。

可见是从将帅的巢窝而言的。

这就是曲折、奥妙之处。

《汉语大词典》：“马踩车：形容忙碌的样子。

马烽《三年早知道》：‘如今地里正忙得马踩车哩，割玉茭杆。

摘棉花，拾粮食，浇地……几样工作一齐来。

’”