笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言俗语词中的数字谐音趣假（第2页）

是清末民初蚕丝业隐语。

“乙”

的谐音。

“乙”

字为勾形，所以古代当作动词“勾”

字用。

《史记.滑稽列传》：“人主从上方读之，止，辄乙其处。”

指读到某处而暂停时，即打个勾作记号。

也用为校勘术语和符号，指前后文字颠倒，打个折线记号表示。

韩愈《读鹖冠子》：“文字脱谬为之正三十有五字，乙者三，灭者二十有二。”

此意又作“乙转”

、“勾乙”

的联合构词。

古人又用标“乙”

指示文章应分段落处。

“乙”

指勾，勾去即取消，所以“一一”

即“乙乙”

，为减少义。

“二”

的谐音趣假

《大词典》，小二哥：1泛指市井的青年男子。

元卢摯《蟾宫曲》：“小二哥昔涎剌答，碌碡上掩着个琵琶。”

2旧时称旅馆、茶店、酒肆的侍应人员。

《西厢记》第一本第一折：“店小二那里〔小二上云〕自家是这店里小二哥。”

亦省作“小二”

。

《醒世恒言，小水湾天狐贻书》：“便令小二点杯茶儿递上。”

但，二哥是排行称呼，一般人或顾客对所称的青年男子或招待员并无二哥的关系。

其人更不能自称“二哥”

。

实由“小儿个”

谐音为假。

意同“小的”

、“小人”

，指年青。

类似的“老儿”

即老的、老人。

“老生儿”